Portable espresso maker